Une visite présidentielle au Palais Royal, B-Fast se met en mouvement, le déficit s'améliore//Presidentieel bezoek aan het Koninklijk Paleis, B-Fast komt in beweging, tekort verbetert
Nederlands hieronder
Bonjour, nous sommes le 13 février et voici ce que vous devez savoir concernant les dossiers politiques belges important. Belgium Matters, votre fil d’Ariane hebdomadaire dans le labyrinthe fédéral Belge. Suivez l’actualité sur la Belgique dans ses frontières et dans le monde !
Hallo, het is 13 februari en dit is wat u moet weten over belangrijke Belgische politieke kwesties. Belgium Matters, uw wekelijkse broodkruimelspoor door het Belgische federale doolhof. Volg het nieuws over België binnen zijn grenzen en in de wereld!
REVENEZ SUR…
UKRAINE
Zelensky au Palais Royal Le Président ukrainien Volodymyr Zelensky a été reçu au Palais royal de Belgique par le roi Philippe et le Premier ministre Alexandre De Croo jeudi après-midi, à l'issue de sa brève visite à Bruxelles. La réception au Palais a marqué la fin d'une discussion de six heures entre M. Zelensky et les dirigeants des 27 nations de l'Union européenne. Au cours de sa visite, M. Zelensky s'est adressé au Parlement européen et a demandé des engagements concrets, notamment des avions de combat, des munitions, de l'artillerie, des missiles, des véhicules et des systèmes de défense pour l'armée ukrainienne. La réception au Palais Royal a souligné l'importance du soutien de la Belgique à l'Ukraine.
© RTBF - Belga
Les F-16 restent au sol Le Premier ministre, Alexander De Croo, a annoncé que la Belgique n'enverrait pas d'avions de combat F-16 en Ukraine, car ils sont nécessaires à la défense de notre Royaume, rapporte EURACTIV. Alexander De Croo a déclaré que la Belgique était toutefois prête à fournir d'autres formes de soutien à l'Ukraine, notamment un important programme d'aide militaire d'une valeur de 92 millions d'euros qui a été récemment approuvé. Le Premier ministre a également souligné l'engagement de la Belgique à soutenir l'Ukraine dans son combat pour la liberté et la démocratie. La ministre belge de la Défense, Ludivine Dedonder, a évoqué la possibilité d'envoyer des chars Leopard 1 en Ukraine et a annoncé que les soldats belges suivaient une formation sur les systèmes sous-marins envoyés en Ukraine. Bien qu'elle ne soit pas en mesure d'envoyer des avions de combat, la Belgique reste déterminée à soutenir l'Ukraine en ces temps difficiles.
Huit soldats Ukrainiens à l’école de guerre belge L'armée belge joue un rôle crucial dans la formation des soldats ukrainiens aux dernières technologies. Huit soldats ukrainiens de la base navale d'Odesa sont arrivés en Belgique pour recevoir une formation à l'utilisation de drones de déminage sous-marins qui ont déjà été fournis par la Belgique à l'Ukraine. Les soldats suivront une session de formation intensive d'une semaine, la première de nombreux groupes qui recevront une formation spécialisée de l'armée belge dans les mois à venir. L'armée belge a identifié 32 formations différentes qu'elle peut proposer, notamment dans les domaines du déminage, de la formation médicale, de l'infanterie et de la protection contre les attaques chimiques, bactériologiques ou nucléaires. L'armée belge assurera la formation, avec plusieurs centaines de soldats impliqués, et les soldats ukrainiens seront logés dans des casernes belges. Cette formation s'inscrit dans le cadre d'une mission européenne plus large visant à soutenir l'Ukraine contre les envahisseurs russes.
ECONOMIE
En bref Le budget de l'État belge pour 2022 s'est avéré moins douloureux que prévu, le déficit ayant été ramené de 29 à 22 milliards d'euros, selon la Secrétaire d’État Alexia Bertrand. Malgré cette nouvelle positive, Alexia Bertrand prévient qu'il faut tout de même rester prudent en raison de l'ajustement du mois de mars.
Détails Alexia Bertrand souligne que cette amélioration est minime et doit être prise avec précaution. Selon elle, les résultats financiers de la Belgique sont meilleurs qu'attendus et même meilleurs que prévu, selon les dernières estimations fournies par le secrétaire d'État au budget Open VLD à L'Echo. L'exercice dont il est question ici date de l'année dernière et a servi de base au budget 2023, dont la réévaluation est attendue pour la fin du mois de mars. Le déficit estimé pour 2022, tous niveaux de collectivités confondus, est désormais de 21,9 milliards d'euros, contre un peu plus de 29 milliards fixés à l'automne dernier. Cette amélioration de 7,1 milliards correspond à 1,3 point de pourcentage du PIB (le déficit passe de 5,3 à 4 points de pourcentage du PIB). Ces nouvelles projections ont évidemment un impact direct sur l'estimation de la dette de l'État, qui passe de 106,2 à 105 % du PIB.
Facteurs principaux Les raisons de cette amélioration sont de meilleures performances macroéconomiques, avec une croissance révisée à 3,1% contre 2,6%, ce qui a augmenté les recettes fiscales de l'Etat, et un budget primaire meilleur que prévu, avec une amélioration de 1,4 milliard. Bertrand souligne également que ce résultat provient d'une surestimation du soutien de la Belgique à l'Ukraine et au plan de relance. La sécurité sociale a également contribué à la réduction spectaculaire du déficit, avec une contribution de 208 millions d'euros. L'Entité II, qui regroupe les régions, communautés et pouvoirs locaux, s'améliore également d'un peu moins de 2,7 milliards d'euros.
Des résultats qui appellent tout de même à la prudence Malgré ce résultat positif, Alexia Bertrand prévient que les meilleurs résultats de 2022 ne signifient pas qu'il y a de la place pour de nouvelles dépenses. Les tendances macroéconomiques sont incertaines et les provisions constituées pour les conséquences de la guerre en Ukraine en 2023 sont largement sous-estimées, explique-t-elle. En outre, le soutien militaire estimé à 105 millions est déjà épuisé, tandis que les 150 millions alloués à l'aide sociale aux réfugiés ukrainiens sont très insuffisants. Mme Bertrand souligne également que l'augmentation des intérêts de la dette aura un impact négatif sur les discussions du mois de mars.
LA BELGIQUE EN TURQUIE
B-Fast Une équipe de l'organisation interdépartementale d'aide en cas de catastrophe B-Fast est arrivée en Turquie pour aider à la construction d'un hôpital de campagne après une série de tremblements de terre qui ont fait plus de 28 000 morts. La situation sécuritaire est sous contrôle pour l'équipe et leur sécurité est une priorité absolue. La Belgique est le premier des quatre pays européens à fournir un hôpital de campagne, avec la France, l'Italie et l'Espagne. L'aide devrait se poursuivre pendant plusieurs semaines, en fonction des besoins sur le terrain.
Accueil Le Premier ministre belge, Alexander De Croo, a appelé à une organisation rapide de l'aide aux victimes des tremblements de terre en Turquie et en Syrie. Il a demandé au département de l'immigration d'accélérer la procédure pour les personnes qui souhaitent héberger temporairement leurs proches originaires des pays touchés. Il a reconnu que la région compte déjà un grand nombre de réfugiés syriens et qu'elle est déjà surchargée, mais a ajouté que l'UE est également confrontée au même défi avec la crise des réfugiés en cours.
BELGIQUE-UE
Le fédéralisme belge met le politique commercial de la Commission à rude épreuve L'Union européenne exhorte la Belgique à ratifier deux accords commerciaux longtemps bloqués avec l'Amérique centrale et les pays andins. Toutefois, la politique intérieure complexe du pays entrave le processus. La Belgique est le seul pays à bloquer les accords et ses régions ont le dernier mot en matière de politique commerciale. La Wallonie bloque l'accord avec l'Amérique centrale en raison de préoccupations environnementales et sociales, tandis que Bruxelles doit encore approuver l'accord avec la Colombie, le Pérou et l'Équateur. L'Union européenne subit des pressions pour diversifier ses relations commerciales en s'éloignant de la Chine et de la Russie et pour répondre à la loi américaine sur la réduction de l'inflation. Tant la Wallonie que Bruxelles sont dirigées par le Parti socialiste et les Verts, qui souhaitent que les accords commerciaux respectent des normes élevées en matière d'environnement et de droits de l'homme. La Flandre, quant à elle, est dirigée par les nationalistes flamands de droite, qui considèrent les accords commerciaux comme une voie vers la prospérité. Le commissaire européen au commerce, Valdis Dombrovskis, et le commissaire européen aux affaires étrangères, Josep Borrell, ont exprimé leur frustration face à la lenteur des progrès de la Belgique. Les Verts sont à la tête de l'opposition à l'accord en Wallonie et à Bruxelles, tandis que le parti socialiste utilise des arguments protectionnistes pour rallier des soutiens en vue des élections de 2024. Les conflits internes à la Belgique compliquent également la situation, les partis francophones et les partis de Flandre étant en désaccord sur la question.
...MAIS ÉGALEMENT
Le Qatargate tourne court pour le socialiste Marc Tarabella L'eurodéputé belge Marc Tarabella, membre du Parti Socialiste, a finalement été inculpé de corruption, de blanchiment d'argent et de participation à une organisation criminelle en relation avec les allégations de corruption au Parlement européen. Les autorités belges ont arrêté Tarabella vendredi et il a été entendu par le juge d'instruction samedi matin. Au cours de l'enquête, plusieurs bureaux à Anthisnes et un coffre-fort dans une banque à Liège appartenant à Tarabella ont été perquisitionnés. Tarabella est actuellement détenu à la prison de Saint-Gilles à Bruxelles et doit être entendu jeudi lors d'une audience préliminaire. Trois autres suspects, dont l'ancienne vice-présidente du Parlement européen Eva Kaili et le député européen Antonio Panzeri, sont également en prison. Panzeri avait précédemment avoué avoir versé à Tarabella jusqu'à 140 000 euros de pots-de-vin, mais l'avocat de Tarabella a déclaré qu'aucune preuve n'avait été trouvée pour confirmer ces accusations. Le Parlement européen a levé l'immunité de Tarabella et de son collègue Andrea Cozzolino la semaine dernière, permettant ainsi aux enquêteurs belges de les interroger.
La Belgique signe contre le terrorisme Le Bureau des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme (UNOCT) et le gouvernement belge ont signé un protocole d'accord pour officialiser leur partenariat stratégique dans la lutte contre les voyages terroristes, comme l’indique ce communiqué de presse. L'accord fournit un cadre pour l'échange d'expertise et l'amélioration des capacités de détection des terroristes connus et présumés et d'autres criminels par l'analyse des informations sur les passagers. L'UNOCT et la Belgique travailleront ensemble pour renforcer les mesures existantes de traitement et de ciblage des données sur les passagers, notamment le logiciel "goTravel" de l'UNOCT et la solution "BelTRIP" de la Belgique. Ce partenariat vise à renforcer les capacités mondiales de prévention et de lutte contre le terrorisme par le partage des meilleures pratiques et recommandations. Le système "goTravel" est un logiciel appartenant aux Nations unies qui permet le traitement et l'analyse des données relatives aux passagers et est utilisé par 62 États membres pour détecter les terroristes et les criminels. Le programme CT Travel est une initiative mondiale globale soutenue par cinq partenaires de mise en œuvre de l'ONU et en étroite coopération avec INTERPOL.
Des expulsions qui ne passent pas La Secrétaire d'Etat belge à l'Asile, Nicole de Moor, s'est manifestée contre une demande de suspension temporaire des expulsions vers l'Iran faite par des groupes politiques de la majorité et de l'opposition. La question de l'asile s'est posée après que le Conseil du contentieux du droit des étrangers, une juridiction administrative indépendante a décidé de suspendre l'expulsion de trois Iraniens en raison du risque qu'ils encourent s'ils sont renvoyés en Iran. Plusieurs partis politiques, dont le parti DéFI, le parti socialiste et le parti vert Ecolo-Groen, soutiennent la suspension des expulsions. Selon Nicole De Moor, ce n'est pas aux politiciens de décider des cas individuels, mais à un organisme indépendant, le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, une administration fédérale indépendante qui offre une protection aux étrangers qui craignent des persécutions, un conflit armé ou des violences dans leur pays d'origine. Nicole De Moor fait également l'objet de critiques pour sa récente campagne "You are not welcome" visant les migrants et les mineurs non accompagnés, qui reçoivent moins de fonds en Belgique. Cette campagne visait les demandeurs d'asile qui envisagent de se rendre en Belgique alors qu'ils doivent rester dans un autre État membre de l'UE.
TERUG NAAR...
OEKRAÏNE
Zelensky op het Koninklijk Paleis De Oekraïense president Volodymyr Zelensky is donderdagmiddag op het Koninklijk Paleis van België ontvangen door koning Filip en premier Alexandre De Croo, aan het eind van zijn korte bezoek aan Brussel. De receptie in het paleis markeerde het einde van een zes uur durende discussie tussen Zelensky en de leiders van de 27 landen van de Europese Unie. Tijdens zijn bezoek sprak Zelensky het Europees Parlement toe en vroeg hij om concrete toezeggingen, waaronder gevechtsvliegtuigen, munitie, artillerie, raketten, voertuigen en verdedigingssystemen voor het Oekraïense leger. De ontvangst in het Koninklijk Paleis onderstreepte het belang van de Belgische steun aan Oekraïne.
F-16's blijven aan de grond Premier Alexander De Croo heeft aangekondigd dat België geen F-16 straaljagers naar Oekraïne zal sturen, omdat ze nodig zijn voor de verdediging van ons Koninkrijk, meldt EURACTIV. Alexander De Croo zei dat België echter bereid is andere vormen van steun aan Oekraïne te verlenen, waaronder een belangrijk militair hulpprogramma ter waarde van 92 miljoen euro dat onlangs is goedgekeurd. De eerste minister benadrukte ook de verbintenis van België om Oekraïne te steunen in zijn strijd voor vrijheid en democratie. De Belgische minister van Defensie Ludivine Dedonder opperde de mogelijkheid om Leopard 1-tanks naar Oekraïne te sturen en kondigde aan dat Belgische soldaten worden getraind op onderzeebootsystemen die naar Oekraïne worden gestuurd. Hoewel België geen gevechtsvliegtuigen kan sturen, blijft het zich inzetten om Oekraïne in deze moeilijke tijden te steunen.
Acht Oekraïense soldaten in de Belgische oorlogsschool Het Belgische leger speelt een cruciale rol bij de opleiding van Oekraïense soldaten in de nieuwste technologieën. Acht Oekraïense soldaten van de marinebasis van Odesa zijn in België aangekomen om training te krijgen in het gebruik van onderwater ontmijningsdrones die al door België aan Oekraïne zijn geleverd. De soldaten ondergaan een intensieve training van een week, de eerste van vele groepen die de komende maanden een gespecialiseerde opleiding van het Belgische leger zullen krijgen. Het Belgische leger heeft 32 verschillende opleidingen geïdentificeerd die het kan aanbieden, waaronder ontmijning, medische opleiding, infanterie en bescherming tegen chemische, bacteriologische of nucleaire aanvallen. Het Belgische leger zal de opleiding verzorgen, waarbij enkele honderden soldaten betrokken zijn, en de Oekraïense soldaten zullen worden ondergebracht in Belgische kazernes. De training maakt deel uit van een grotere Europese missie om Oekraïne te steunen tegen Russische indringers.
ECONOMIE
Kortom De Belgische staatsbegroting voor 2022 is minder pijnlijk uitgevallen dan verwacht: het tekort is teruggebracht van 29 naar 22 miljard euro, aldus staatssecretaris Alexia Bertrand. Ondanks dit positieve nieuws waarschuwt Alexia Bertrand dat voorzichtigheid geboden is vanwege de aanpassing in maart.
Details Alexia Bertrand benadrukt dat deze verbetering minimaal is en met voorzichtigheid moet worden benaderd. Volgens haar zijn de financiële resultaten van België beter dan verwacht en zelfs beter dan geraamd, volgens de laatste ramingen die de staatssecretaris voor Begroting Open VLD aan L'Echo heeft verstrekt. De exercitie in kwestie dateert van vorig jaar en is gebruikt als basis voor de begroting voor 2023, die naar verwachting eind maart opnieuw zal worden beoordeeld. Het geraamde tekort voor 2022, alle overheidsniveaus samen, bedraagt nu 21,9 miljard euro, tegen iets meer dan 29 miljard vorig najaar. Deze verbetering van 7,1 miljard komt overeen met 1,3 procentpunt van het BBP (het tekort gaat van 5,3 naar 4 procentpunt van het BBP). Deze nieuwe prognoses hebben uiteraard rechtstreekse gevolgen voor de raming van de staatsschuld, die van 106,2 naar 105% van het BBP gaat.
Belangrijkste factoren De redenen voor deze verbetering zijn betere macro-economische prestaties, waarbij de groei is bijgesteld van 2,6% naar 3,1%, waardoor de belastinginkomsten van de staat zijn gestegen, en een beter dan verwachte primaire begroting, met een verbetering van 1,4 miljard. Bertrand wijst er ook op dat dit resultaat te wijten is aan een overschatting van de Belgische steun aan Oekraïne en het herstelplan. Ook de sociale zekerheid heeft met een bijdrage van 208 miljoen euro bijgedragen tot de spectaculaire vermindering van het tekort. Entiteit II, waaronder de gewesten, gemeenschappen en lokale overheden vallen, ging er ook op vooruit met een kleine 2,7 miljard euro.
Resultaten die niettemin tot voorzichtigheid nopen Ondanks dit positieve resultaat waarschuwt Alexia Bertrand dat de betere resultaten voor 2022 niet betekenen dat er ruimte is voor verdere uitgaven. De macro-economische ontwikkelingen zijn onzeker en de voorzieningen voor de gevolgen van de oorlog in Oekraïne in 2023 zijn grotendeels onderschat, legt zij uit. Bovendien is de geschatte 105 miljoen aan militaire steun al opgebruikt, terwijl de 150 miljoen die voor sociale bijstand aan Oekraïense vluchtelingen is uitgetrokken, jammerlijk ontoereikend is. Mevrouw Bertrand wijst er ook op dat de verhoging van de rente op de schuld negatieve gevolgen zal hebben voor de besprekingen van maart.
BELGIË IN TURKIJE
B-Fast Een team van de interdepartementale rampenbestrijdingsorganisatie B-Fast is in Turkije aangekomen om te helpen bij de bouw van een veldhospitaal na een reeks aardbevingen die aan meer dan 28.000 mensen het leven hebben gekost. De veiligheidssituatie is onder controle voor het team en hun veiligheid heeft de hoogste prioriteit. België is het eerste van de vier Europese landen die een veldhospitaal ter beschikking stellen, samen met Frankrijk, Italië en Spanje. De hulp zal naar verwachting enkele weken duren, afhankelijk van de behoeften ter plaatse.
Opvang van vluchtelingen De Belgische premier Alexander De Croo heeft opgeroepen tot een snelle organisatie van de hulp aan de slachtoffers van de aardbevingen in Turkije en Syrië. Hij vroeg de immigratiedienst de procedure te versnellen voor mensen die hun familieleden uit de getroffen landen tijdelijk willen huisvesten. Hij erkende dat de regio al een groot aantal Syrische vluchtelingen telt en al overbelast is, maar voegde eraan toe dat de EU met de aanhoudende vluchtelingencrisis voor dezelfde uitdaging staat.
BELGIË-EU
Belgisch federalisme stelt het handelsbeleid van de Commissie op de proef De Europese Unie dringt er bij België op aan twee handelsovereenkomsten met Midden-Amerika en de Andeslanden te ratificeren die al geruime tijd geblokkeerd zijn. Maar de complexe binnenlandse politiek van het land belemmert het proces. België is het enige land dat de deals blokkeert en zijn regio's hebben het laatste woord over het handelsbeleid. Wallonië blokkeert de Midden-Amerikaanse overeenkomst vanwege milieu- en sociale bezwaren, terwijl Brussel de overeenkomst met Colombia, Peru en Ecuador nog moet goedkeuren. De EU staat onder druk om haar handelsbetrekkingen te diversifiëren, weg van China en Rusland, en om te reageren op de Amerikaanse wet ter vermindering van de inflatie. Zowel Wallonië als Brussel worden geleid door de Socialistische Partij en de Groenen, die willen dat handelsovereenkomsten hoge milieu- en mensenrechtennormen respecteren. Vlaanderen daarentegen wordt geleid door de rechtse Vlaamse nationalisten, die handelsovereenkomsten zien als een weg naar welvaart. EU-commissaris voor Handel Valdis Dombrovskis en EU-commissaris voor Buitenlandse Zaken Josep Borrell hebben hun frustratie geuit over de trage vooruitgang van België. De Groenen leiden het verzet tegen de overeenkomst in Wallonië en Brussel, terwijl de Socialistische Partij protectionistische argumenten gebruikt om steun te verwerven voor de verkiezingen van 2024. Ook de interne conflicten in België compliceren de situatie, met Franstalige en Vlaamse partijen die over de kwestie twisten.
…MAAR OOK
Qatargate wordt zuur voor socialist Marc Tarabella Marc Tarabella, lid van de Belgische Socialistische Partij, is uiteindelijk aangeklaagd voor corruptie, witwassen en deelname aan een criminele organisatie in verband met beschuldigingen van corruptie in het Europees Parlement. De Belgische autoriteiten hebben Tarabella vrijdag gearresteerd en hij is zaterdagochtend door de onderzoeksrechter gehoord. Tijdens het onderzoek werden verschillende kantoren in Anthisnes en een kluis in een bank in Luik van Tarabella doorzocht. Tarabella zit momenteel vast in de gevangenis van Sint-Gillis in Brussel en wordt donderdag op een preliminaire zitting gehoord. Drie andere verdachten, waaronder voormalig ondervoorzitter van het Europees Parlement Eva Kaili en Europees Parlementslid Antonio Panzeri, zitten ook vast. Panzeri had eerder bekend Tarabella tot 140 000 euro aan steekpenningen te hebben betaald, maar de advocaat van Tarabella zei dat er geen bewijs was gevonden om die beschuldigingen te staven. Het Europees Parlement heeft vorige week de immuniteit van Tarabella en zijn collega Andrea Cozzolino opgeheven, waardoor Belgische onderzoekers hen kunnen ondervragen.
België ondertekent terrorismebestrijdingsovereenkomst Het Bureau van de Verenigde Naties voor terrorismebestrijding (UNOCT) en de Belgische regering hebben een memorandum van overeenstemming ondertekend om hun strategisch partnerschap in de strijd tegen terroristische reizen te formaliseren, zoals blijkt uit dit persbericht. De overeenkomst biedt een kader voor het uitwisselen van expertise en het verbeteren van de capaciteit om bekende en verdachte terroristen en andere criminelen op te sporen door middel van de analyse van passagiersgegevens. De UNOCT en België zullen samenwerken om de bestaande maatregelen op het gebied van de verwerking van passagiersgegevens en targeting te versterken, waaronder de "goTravel"-software van de UNOCT en de "BelTRIP"-oplossing van België. Dit partnerschap heeft tot doel de wereldwijde capaciteit ter voorkoming en bestrijding van terrorisme te versterken door beste praktijken en aanbevelingen uit te wisselen. Het "goTravel"-systeem is software van de VN waarmee passagiersgegevens kunnen worden verwerkt en geanalyseerd en die door 62 lidstaten wordt gebruikt om terroristen en criminelen op te sporen. CT Travel is een wereldwijd initiatief dat wordt ondersteund door vijf uitvoerende partners van de VN en in nauwe samenwerking met INTERPOL.
Uitzettingen die niet verdwijnen De Belgische staatssecretaris voor asielzaken Nicole de Moor heeft zich uitgesproken tegen een verzoek van politieke meerderheids- en oppositiegroeperingen om de deportaties naar Iran tijdelijk op te schorten. De asielkwestie kwam aan de orde nadat de Conseil du contentieux du droit des étrangers, een onafhankelijke administratieve rechtbank, had besloten de uitzetting van drie Iraniërs op te schorten wegens het risico dat zij zouden lopen indien zij naar Iran werden teruggestuurd. Verschillende politieke partijen, waaronder de DéFI-partij, de Socialistische partij en de Groene partij Ecolo-Groen, steunen de opschorting van de uitzettingen. Volgens Nicole De Moor is het niet aan politici om te beslissen over individuele gevallen, maar aan een onafhankelijke instantie, het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen, een onafhankelijke federale administratie die bescherming biedt aan vreemdelingen die vrezen voor vervolging, gewapende conflicten of geweld in hun thuisland. Nicole De Moor ligt ook onder vuur voor haar recente "Je bent niet welkom"-campagne tegen migranten en niet-begeleide minderjarigen, die in België minder subsidie krijgen. De campagne was gericht op asielzoekers die naar België willen reizen maar in een andere EU-lidstaat moeten blijven.
Deze nieuwsbrief kwam tot stand met bijdragen van Gabriel Papeians de Morchoven
Ce bulletin fut rédigé grâce aux contributions de Gabriel Papeians de Morchoven